CO

LES SOIRS D'ÉTÉ

assoco.production — 2022-09-15T13:50:12Z

Les soirs d'été est une recherche et un solo de danse de Coline Gras naît du travail de demeurer dans la gare de train de Rossio à Lisbonne à l'invitation du c.e.m-centro em movimento au printemps 2018.

Durant deux mois et demi, Coline écoute un lieu en tant qu'il peut être beaucoup d'autres lieux à la fois. Le corps se laisse traverser par les mondes de lumières, de sons, de flux de personnes, de colonnes de vents, de fenêtres et de murs, d'arcs, de suspensions, de mémoires et de rencontres.

Après tout, on se demande encore : où aller ? Cheminant sur le fil où la danse peut apparaître, l'air circule et laisse avec amour les choses un peu suspendues, un peu au milieu des unes entre les autres. Aller, Voler, Aller, Voler...

DISTRIBUTION & PRODUCTION

Chorégraphie et Danse
Coline Gras
Lecture
Coline Gras
Caméra & Édition
Alex Mogly
Accompagnement à la recherche en mouvement
Sofia Neuparth
Texte
Perto do coração selvagem de Clarice Lispector
Production
c.e.m-centro em movimento, Lisbonne
Soutien
Cie La Malagua, Lille

TEASER

( n a o ) f i c a r n o a r

demorar na estaçao de rossio durante um tempo | estou lendo Clarice, que tenta de manera detalhada, de nao estar. espero um pouco a hora do cigarro para talvez començar a dançar depois. eu tambem, atravesso um pouco uma materia e é um pouco como se estava mais inteligente de nao estar essa materia, claro que nao é a pergunta de estar mais inteligente ! mas o corpo nao faz ou entao ha um lugar onde ela nao esta permitida essa materia… um lugar onde basta de latência, espero de dançar, se calhar vou dançar. estou a dançar de rodeios, nao sei se se diz isso em português… agora que dentro de demorar, deixei para um momento desaparecer um pouco as escrituras tragicas, essa esculptura interior que se manifesta tao forte e cujo hoje so sento os ossos da sua sensaçao. – ou fazer o esforço de sentir ? isso, desconfio, nao sei… – os ossos da sensaçao, é um pouco a impressao que nada mudou, que tudo esta ainda a atravessar. ainda que nao posso falar inteiramente agora que conheço melhor ele-que-demora-ha-mais-tempo-que-eu-na-estaçao-com-sua-blusa-vermelha-e-branca. nao é inteiro, nada é inteiro, todos os pedaços se escapam uns dos outros e jà a unica dança que se imagina esta incompreensivel. em cima da ponte mais proxima dos elevadores, um canal muito forte alimentado dos ventos atravessa as linhas paralelas ao chao, da terra ao ceu. se calhar, cuando um lugar esta tao percorrido de densidades transitorias, a massa de ar em cima falta de respiraçao, fica um pouco suspensa, nas ferias do viagem.
–-------
talvez nao espero até cinco da tarde para ir dançar, e paro de esperar de accreditar ou de nao accreditar. mas tambem é agradavel de sentir a condiçao do corpo, o corpo que se condiciona. em algum lugar é um ancoragem mesmo que ele nao existe, um ancoragem que esta satisfeito dum miragem. por ejemplo, olhar para essa linha que vai da mesa do cafe até a janela no fundo, detalhar a chamada do olhar como se o lugar chamava o trabalho, fogo…(isso é agraçado : agraçado, é que nao ha muita gente a atravessar essa ponte, porque ela esta localizada em desfazamento em relaçao com saidas e entradas, chegadas e partidas. isso é agraçado, mas nao tem nada a ver com se basta o nao de escrever isto, de pensar isto ou outras coisas.)

instalar uma dança------–
como se arruma um quarto------------------------
cuando o corpo se pendurou um pouco entre o vazio e a ponte, para tras, senti que todo se abria do sexo ate o plexo solar numa vulnerabilidade muito forte. me guardei muito dizendo « acontece e vai pasar ». no espaço publico, a sensaçao esta bem clara de cual é o compartilho que se cria. varias vezes, a policia esta ça agora, mas se o contorno das vertebras mantém-se, mesmo que irradia, a policia nao vai dizer « é prohibido dançar aqui ». se ja o corpo se desculpa de vir dançar ça, ou se o corpo pede de revendicar ou se o corpo quere dizer o que nao esta bom, pode ser que vao ocorrer mau e nao continuar.
–-------------- accredito que ha encontros que criam geografias, como esse linha de vazio entre a plataforma e a ponte, que é uma geografia singular no lugar da estaçao e que se o corpo se deixo derivar nessa geografia, o espaço publico e o espaço privado podem conversar sem obrigaçao das etiquetas do que eles sao e da pancarta « vou criar um espaço privado no espaço publico, isso é muito politico ».

(les particules de lumière sont toutes suspendues dans le printemps.le cœur bat comme les ailes d'un oiseau.si on apprend à vivre, vit-on moins ?) dans la fenêtre, ces choses métalliques sur les toits brillent avec le soleil. je suis le cours du soleil en forme de carré de lumière dans la gare. ce n'est pas imperméable ni linéaire. c'est un cours du temps. en cherchant ce qui arrive, on peut être sur de trouver ce qu'on n'arrive pas. le corps se désagrégeait dans les particules de lumière. comment cela encore sans être avec impossible, impossibilité ? où sont les jambes encore ?!
maintenant il faut prendre un train

on a la joie et la tristesse de vivre pourtant quand la joie et la tristesse passe seulement au bord du fond des yeux, il y a quelque-chose encore que ni la joie ni la tristesse ne disaient. C'est juste un bord de, en passant. les zones de perditions sont fraîches et impensables. ça entre dans l'inconnu. ici, près du mur, l'ouverture bouge avec moi qui bouge.

quand je regarde que je suis encore dans le carré de lumière qui a continué son chemin plus vers là

@ Alex Mogly
@ Alex Mogly
@ Alex Mogly
@ Alex Mogly
@ Alex Mogly

les soirs d'été

je suis à la table du café sans me mordre. ma jambe gauche encore n'existe presque pas pour que les autres parties du corps s'éclipsent comme parties du monde.
mais je ne disparais pas. la main droite écrit et la main gauche tient le cahier. le cahier bleu, la tasse de café est devant le cahier bleu ou à gauche du cahier bleu. c'est quoi entre écouter et faire, faire et écouter ?

mes dents sont seules dans ma bouche, enracinées à l'endroit et à l'envers.
je ne sais pas quoi boire du café encore un peu, ni à quoi me dédier et le nom de la danse vient, presque caché. et tous les noms viennent un par un sur le plateau de la scène.
si on joue un peu, ce n'est pas parce qu'on croit que c'est vrai.

je me sens un peu vivante et chaude dans une plaine blonde et chaude, je sens l'odeur de la lumière assise sur une chaise où la peinture s'en va, peut-être verte foncée. mais encore, je ne fais pas tout à fait le pas d'entrer dans cette plaine tranquille, sauvage, elle est profondément loin et j'écoute le son du train qui arrive. K.

CALENDRIER

17.06.2018 | Espace Experimental 25 anos, c.e.m-centro em movimento, Lisbonne

04.07.2018 | Festival Pedras 18 Em que mundo queremos viver ?, c.e.m-centro em movimento, Lisbonne

05.07.2018 | Festival Pedras 18 Em que mundo queremos viver ?, Gare de Rossio, Lisbonne, précédé de la pratique d'être et de rester pour rien également dans la gare.

20.08.2018 | Studio de danse du gite de Cal Pai au pied de la vallée d'Eyne, Eyne

01.12.2018 | Soirée La Malagua em mouvement, Théâtre Kursaal, Lille

COMO SE MANTER VIVO ?

assoco.production — 2022-09-15T13:46:13Z

COMO SE MANTER VIVO ?

Como se manter vivo ? est une pratique de danse née de la rencontre entre Marie Pons et Coline Gras. Depuis 2014, elle traverse plusieurs paysages ; la danse, la marche, l'écriture, la conversation.
Cette pratique ensemble navigue entre deux sphères de travail : un laboratoire autour de ses différents contenus et une performance appelée In Vivo, un duo travaillant à la révélation d'un milieu vivant.

En 2020, elles décident de rassembler des textes qu'elles ont écrits ensemble avec d'autres et le livre-danse Peau Pierre Coeur Dur est imprimé en lancé entre 2022 et 2023 avec l'aide du Centre d'Art Contemporain Nau Côclea et de la micro-édition Les Piñatas et de leurs sorcières.

Le livre est en vente : sur le site de Les Piñatas, dans le Lot (chez des membres de l'association), et dans les librairies Hatch (Le Havre), Book On The Move (Bordeaux) et Tinta nos nervos (Lisbonne, Portugal).

DISTRIBUTION & PRODUCTION

Danse et Écriture
Marie Pons et Coline Gras
Production
Association CO
Projet soutenu par
Compagnie La Malagua
Largo Residências
PACS Université de Lille 3
Universidade de Motricidade Humana de Lisbonne
Appuyé par
Festival Dépaysager
Les Piñatas
Centre d'Art Contemporain Nau Côclea
Remerciements à Maximilien Missiaen pour son accompagnement à l'harmonica lors de la performance In Vivo, à Clara Garí pour l'aide à la traduction de quelques textes en espagnol, à Madeline Wood et Léa Machado pour l'accompagnement à l'édition du livre et à tout.es celle.eux qui dansent-écrivent.

Il s'agit de jouer avec différents régimes d'attention au monde. D'être là. De se demander ce que c'est, d'être là, ce que c'est la présence au monde, à l'autre, à soi, comment exister, être poreuses et être soi. Écouter, ouvrir, décider, couper, proposer, effacer, déplacer, secouer. Il s'agit de nourrir une pratique de danse dans un état de questionnement doux et actif. Un espace vivant existe entre les corps. Une matière vive qui se module, se plie, se déplie, se compresse et se distend comme un accordéon. Un espace de résonances. A deux, on propose de danser ces résonances, de danser la relation. Ces résonances sont comme les vagues de la mer, changeantes. Elles deviennent la pulsation d'entre les corps, une matière mouvante à travailler... Comme des flux auxquels on choisit de devenir sensibles.

TEASER IN VIVO

CALENDRIER

02.2018 | Résidence et ouverture de processus dans le cadre du PACS, Protocole d'Accompagnement Critique par la Spectateur, Centre d'études d'art contemporain, Université de Lille 3, Lille

4 au 8.02.2019 | Résidence et workshop, Universidade de Motricidade Humana, CEAP - Centro de Estudos em Artes Performativas, Cruz Quebrada

18 et 19.05.2019 | Workshop, Plateforme culturelle 188, Lille

22 au 27.04.2019 | Résidence et workshop, Largo Residências, Lisbonne

26.04.2019 | Performance In Vivo, Espace experimental, Lisbonne

11 au 14.09.2019 | Résidence et laboratoire, Festival Dépaysager, Vallée de la Carança, Pyrénées-Orientales, Commune de Fontpédrouse

6.10.2019 | Émission Radio Où sont ?, Réalisation : Marie Pons, Voix : Marie Pons et Coline Gras, Radio MicroOndes, Lille

12.09.2020 | Performance In Vivo, Festival Dépaysager, Vallée et refuge de la Carança, Commune de Fontpédrouse

17.06.2022 | Présentation du livre-danse Peau Pierre Coeur Dur, Centre d'art contemporain Nau Côclea, Camallera

06.02.2024 | Lancement et lecture-performance du livre-danse Peau Pierre Coeur Dur, Casa do Comum, Lisbonne

08.02.2024 | Lancement et lecture-performance du livre-danse Peau Pierre Coeur Dur, c.e.m-centro em movimento, Lisbonne

10.02.2024 | Présentation des éditions de Les Piñatas dont une lecture de la dernière édition Peau Pierre Coeur Dur, Tinta nos Nervos, Lisbonne

DÉPAYSAGER - FESTIVAL DE CRÉATION ET DE RECHERCHE ARTISTIQUE EN MONTAGNE

assoco.production — 2022-09-14T12:08:30Z

@ Alex Mogly

DÉPAYSAGER - FESTIVAL DE CRÉATION ET DE RECHERCHE ARTISTIQUE EN MONTAGNE

Dépaysager est un festival né dans la vallée de la Carança (Pyrénées Orientales) près du refuge du Ras de la Carança et impulsé par Coline. Un temps de résidence est donné à des artistes invités, logés et nourris au refuge ou dans d'autres habitats installés ou déjà là, à côté du refuge. À la fin de cette résidence, des temps de communication du travail de chaque artiste est proposé au public au refuge, dans le paysage montagnart ou dans les autres structures transfrontalières collaborant au projet.

"Dépaysager s'est crée en dansant, en écrivant et en marchant dans cette vallée, en travaillant au refuge de la Carança pendant sept saisons estivales, en conversant avec les personnes de là-bas ; bergers et bergères, vachers et vachères, maraîchers et maraîchères, randonneuses et randonneurs, coureuses et coureurs, gardiennes et gardiens de refuges, pêcheurs, chasseurs et chasseresses, amoureuses, amoureux de la montagne, ..."

Merci à Milena Martin, Maëlle Chatagnon, Mathilde Kherroubi, Enak Rey, Sam, Margot, Rosalie Gaillard, Marion Marthouret, Oriella Zribi, Anna Tessier, Caudie May pour leur présence fraîche, spontanée, joyeuse.

Merci à Martin Ortiz pour l'installation de magnifiques tipis pour le collectif des montagnards artistiques et expérimentés et pour son aide précieuse à la logistique générale.

Merci à Camille Caparros, Alexandre Genin et le reste de l'équipe du refuge pour l'accueil et la disponibilisation des lieux, des espaces et des outils, merci aux habitants du coin de leur amour pour la montagne ; Christian, les Rabat, Éric Marty, Jacques le pêcheur, à Clara Gari pour son accompagnement à l'écriture et l'accueil du projet à Nau Côclea, et à Pilu Sala et Amadour Oury Diallo pour l'accueil et l'attention porté à Saldek et au projet au Mas de la Riera.

DISTRIBUTION & PRODUCTION

Artistes invités :
Pilu Sala, Alex Mogly, Martin Ortiz, Ludmila Lebrun, Maximilien Missiaen, Marie Pons, Clara Garí, Coline Gras, Bernardo RB, Margarida Agostinho, Isadora Dantas, Gonçalo Pires, Christian, Jordi Rallo
Crédits photos :
Alex Mogly (2018-2019-2020)
Coline Gras (2022)
Production :
Association CO
Financement 2020 puis 2021 :
Fond de soutien des micro-projets transfrontaliers de la Generalitat de Cataluña et du département des Pyrénées Orientales
Mécénat D'un Don d'Humain
Projet soutenu par :
Association Équestre Granja Escuela Equina
Centre d'Art Contemporain Nau Côclea
Refuge du Ras de la Carança
La Malagua cie
Les Piñatas

TEASER

Ce festival roule sa bosse autour d'inquiétudes à pratiquer physiquement :
Dans quel milieu je suis ? Qu'est-ce que co-exister ?
Qu'est-ce que l'orientation dans une recherche en mouvement ?
C'est quoi la présence en montagne et maintenant ?
Qu'est-ce qui est sauvage ?
Qu'est-ce que penser à l'intérieur de tout ça ?

DÉPAYSAGER 2018

Résidence-recherche dans la jasse de Bassibès - extraits du travail photographique "ghost photos" d'Alex Mogly à partir de prises longues en mouvement, 09/2018, © Alex Mogly
Résidence-recherche dans la jasse de Bassibès - extraits du travail photographique "ghost photos" d'Alex Mogly à partir de prises longues en mouvement, 09/2018, © Alex Mogly
Résidence-recherche dans la jasse de Bassibès - extraits du travail photographique "ghost photos" d'Alex Mogly à partir de prises longues en mouvement, 09/2018, © Alex Mogly

DÉPAYSAGER 2019

Laboratoire Como se manter vivo ? de Coline Gras et Marie Pons, Jasse de Bassibès, 13&14/09/2019
Laboratoire Como se manter vivo ? de Coline Gras et Marie Pons, Jasse de Bassibès, 13&14/09/2019
Laboratoire Como se manter vivo ? de Coline Gras et Marie Pons, Jasse de Bassibès, 13&14/09/2019
Laboratoire Como se manter vivo ? de Coline Gras et Marie Pons, Jasse de Bassibès, 13&14/09/2019
Résidence-recherche dans la jasse de Bassibès - extraits du travail photographique d'Alex Mogly à partir de prises longues en mouvement, 07/2019
Résidence-recherche dans la jasse de Bassibès - extraits du travail photographique d'Alex Mogly à partir de prises longues en mouvement, 07/2019
Recherche pour l'Installation/Performance "J'ai perdu mon nom" de Martin Ortiz - Cabane de Bassibès, 07/2019
Recherche pour l'Installation/Performance "J'ai perdu mon nom" de Martin Ortiz - Cabane de Bassibès, 07/2019
Recherche pour l'Installation/Performance "J'ai perdu mon nom" de Martin Ortiz - Refuge de la Carança, 07/2019
Saldek devant la porte du refuge de la Carança - 07/2019

Réalisation d'un documentaire-fiction para Alex Mogly sur la résidence-recherche autour du langage du cheval, Centre Contemporain Nau Côclea et au Granja Escola Equina Mas de la Riera, 09/2018

Réalisation du film Loup ! Où es-tu ? Que fais-tu ? M'entends-tu ? réalisé par Alex Mogly en collaboration avec Coline Gras. Ce film est le mélange de la documentation des performances artistiques de chaque invité à Dépaysager, de la vie au et autour du refuge et la tentative performatique d'entrer en écho avec ce que la présence du loup suscite en termes de co-existences.
Performances : Marche chorégraphique et nocturne guidée par Coline, J'ai perdu mon nom performé par Martin Ortiz, Ludmilla Lebrun et sa marionnette, Image en mouvement sans nom de Alex Campos et Saldek

DÉPAYSAGER 2020

1ère marche nocturne les yeux fermés guidée par Coline Gras avec l'image-mouvement de Martin Ortiz et le concert de Maximilien Missiaen - Refuge de la Carança, 05/09/2020
1ère marche nocturne les yeux fermés guidée par Coline Gras avec l'image-mouvement de Martin Ortiz et le concert de Maximilien Missiaen - Refuge de la Carança, 05/09/2020
1ère marche nocturne les yeux fermés guidée par Coline Gras avec l'image-mouvement de Martin Ortiz et le concert de Maximilien Missiaen - Refuge de la Carança, 05/09/2020
1ère marche nocturne les yeux fermés guidée par Coline Gras avec l'image-mouvement de Martin Ortiz et le concert de Maximilien Missiaen - Refuge de la Carança, 05/09/2020
2ème marche guidée par Clara Garí avec la performance "In Vivo" de Marie Pons et Coline Gras et le concert de Maximilien Missiaen - Refuge de la Carança, 12/09/2020
2ème marche guidée par Clara Garí avec la performance "In Vivo" de Marie Pons et Coline Gras et le concert de Maximilien Missiaen - Refuge de la Carança, 12/09/2020
2ème marche guidée par Clara Garí avec la performance "In Vivo" de Marie Pons et Coline Gras et le concert de Maximilien Missiaen - Refuge de la Carança, 12/09/2020
2ème marche guidée par Clara Garí avec la performance "In Vivo" de Marie Pons et Coline Gras et le concert de Maximilien Missiaen - Refuge de la Carança, 12/09/2020
2ème marche guidée par Clara Garí avec la performance "In Vivo" de Marie Pons et Coline Gras et le concert de Maximilien Missiaen - Refuge de la Carança, 12/09/2020
2ème marche guidée par Clara Garí avec la performance "In Vivo" de Marie Pons et Coline Gras et le concert de Maximilien Missiaen - Refuge de la Carança, 12/09/2020

Score pour la performance "In Vivo" de Marie Pons et Coline Gras - Refuge de la Carança, 09/2020
Score pour la performance "In Vivo" de Marie Pons et Coline Gras - Refuge de la Carança, 09/2020
Score pour la performance "In Vivo" de Marie Pons et Coline Gras - Refuge de la Carança, 09/2020
Score pour la performance "In Vivo" de Marie Pons et Coline Gras - Refuge de la Carança, 09/2020
Résidence-recherche, vie quotidienne durant le mois d'août 2020 au tipi à 20 minutes à pied du refuge de la Carança
Résidence-recherche, vie quotidienne durant le mois d'août 2020 au tipi à 20 minutes à pied du refuge de la Carança
Résidence-recherche, vie quotidienne durant le mois d'août 2020 au tipi à 20 minutes à pied du refuge de la Carança
Résidence-recherche, vie quotidienne durant le mois d'août 2020 au tipi à 20 minutes à pied du refuge de la Carança
Résidence-recherche, vie quotidienne durant le mois d'août 2020 au tipi à 20 minutes à pied du refuge de la Carança
Résidence-recherche, vie quotidienne durant le mois d'août 2020 au tipi à 20 minutes à pied du refuge de la Carança
Résidence-recherche, vie quotidienne durant le mois d'août 2020 au tipi à 20 minutes à pied du refuge de la Carança
Résidence-recherche, vie quotidienne durant le mois d'août 2020 au tipi à 20 minutes à pied du refuge de la Carança
Résidence-recherche, vie quotidienne durant le mois d'août 2020 au tipi à 20 minutes à pied du refuge de la Carança
Résidence-recherche, vie quotidienne durant le mois d'août 2020 au tipi à 20 minutes à pied du refuge de la Carança
Résidence-recherche, vie quotidienne durant le mois d'août 2020 au tipi à 20 minutes à pied du refuge de la Carança
Résidence-recherche, vie quotidienne durant le mois d'août 2020 au tipi à 20 minutes à pied du refuge de la Carança
Résidence-recherche, vie quotidienne durant le mois d'août 2020 au tipi à 20 minutes à pied du refuge de la Carança
Extrait du travail photographique d'Alex Campos

Projections du film Loup ! Où es-tu ? Que fais-tu ? M'entends-tu ? réalisé par Alex Mogly en collaboration avec Coline Gras au refuge de la Carança, au centre d'art contemporain Nau Côclea et centre culturel Mutte, dates

Édition d'une vidéo du concert de Maximilien Missiean par Alex Campos

Édition d'une vidéo de la performance In Vivo de Marie Pons et Coline Gras par Alex Campos

Publication du livre-audio-danse autour de la pratique Como se manter vivo ? De Marie Pons et Coline Gras et à partir de temps d'écriture avec toute l'équipe de Dépaysager dans la vallée de la Carança. Lien

DÉPAYSAGER 2022

@ C. G.

Sete Poemas de Isadora Dantas, Refuge de la Carança, 3/09/2022
Sete Poemas de Isadora Dantas, Refuge de la Carança, 3/09/2022
Sete Poemas de Isadora Dantas, Refuge de la Carança, 3/09/2022
Sete Poemas de Isadora Dantas, Refuge de la Carança, 3/09/2022
Sete Poemas de Isadora Dantas, Refuge de la Carança, 3/09/2022
Sete Poemas de Isadora Dantas, Refuge de la Carança, 3/09/2022
Sincronicidades, Invitation-Laboratoire de Margarida Agostinho, Refuge de la Carança, 02/09/2022

TEXTES SINCRONICIDADES SEPTEMBRE 2022